1
00:00:06,680 --> 00:00:09,040
Esta noche en
"Secretos desclasificados"
2
00:00:09,160 --> 00:00:12,640
descifrar códigos secretos que
ganar batallas y salvar vidas,
3
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
del Pacífico,
donde corre un descifrador de códigos estadounidense
4
00:00:15,720 --> 00:00:18,360
para prevenir otro
Pearl Harbor...
5
00:00:18,480 --> 00:00:22,040
Este código es sólo sobre
imposible de romper.
6
00:00:22,160 --> 00:00:25,400
A Vietnam, donde los aviadores estadounidenses
Se traza la ruta de escape.
7
00:00:25,520 --> 00:00:27,320
con pistas de
una fuente inusual...
8
00:00:27,440 --> 00:00:29,520
Van a usar el diseño
9
00:00:29,640 --> 00:00:32,440
de sus campos de golf favoritos
como un código.
10
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
A un ama de casa en Virginia
11
00:00:34,760 --> 00:00:36,800
que revela a su marido
esta vendiendo
12
00:00:36,920 --> 00:00:39,320
códigos ultrasecretos para el enemigo.
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,480
Escondido en el armario
es una bolsa de supermercado
14
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
relleno de clasificados
Documentos de la Marina.
15
00:00:45,480 --> 00:00:47,920
Estos son los sorprendentes
y a veces cosas terribles
16
00:00:48,040 --> 00:00:51,200
hecho por los gobiernos y
las personas que trabajan para ellos.
17
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
es hora de traerlos
a la luz.
18
00:01:01,040 --> 00:01:03,720
El primer hoyo en
Campo de golf nacional de Tucson
19
00:01:03,840 --> 00:01:07,000
es 430 yardas
y se inclina hacia la izquierda.
20
00:01:07,120 --> 00:01:11,440
El cuarto en Abilene
El club de campo está a 195 yardas.
21
00:01:11,560 --> 00:01:13,720
Podrían sonar
como hechos triviales,
22
00:01:13,840 --> 00:01:16,920
pero para un aviador estadounidense
derribado detrás de las líneas enemigas
23
00:01:17,040 --> 00:01:19,280
en Vietnam,
ellos son la diferencia
24
00:01:19,400 --> 00:01:21,320
entre la vida y la muerte.
25
00:01:23,800 --> 00:01:26,080
El Viernes Santo de 1972
26
00:01:26,200 --> 00:01:28,280
los norvietnamitas
lanzar una campaña masiva
27
00:01:28,400 --> 00:01:31,080
asalto sorpresa
a Vietnam del Sur.
28
00:01:31,200 --> 00:01:33,360
La Fuerza Aérea de EE.UU.
se apresura a lanzar
29
00:01:33,480 --> 00:01:35,280
una serie de
ataques aéreos tácticos
30
00:01:35,400 --> 00:01:37,240
para tratar de contener
esta invasión.
31
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
Y muchos aviadores
que han estado esperando
32
00:01:39,320 --> 00:01:42,640
a algún dejar de repente encontrar
regresar al servicio activo.
33
00:01:43,520 --> 00:01:46,280
Uno de los
hombres desafortunados retirados de RandR
34
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
Es Gene Hambleton, de 53 años.
35
00:01:49,720 --> 00:01:53,560
Gene Hambleton es un navegante.
y un especialista en electrónica
36
00:01:53,680 --> 00:01:55,360
en la Fuerza Aérea de EE.UU.
37
00:01:55,480 --> 00:01:57,160
Parece viejo
seguir volando
38
00:01:57,280 --> 00:02:00,280
misiones de combate, pero es
su experiencia en improvisación
39
00:02:00,400 --> 00:02:02,880
radar enemigo que lo pone
de vuelta a la cabina
40
00:02:03,000 --> 00:02:05,080
Rumbo a Vietnam del Norte.
41
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
Sólo unos minutos
en su misión,
42
00:02:07,560 --> 00:02:10,720
su avión es impactado,
y se encuentra
43
00:02:10,840 --> 00:02:13,520
tener que lanzarse en paracaídas
en territorio enemigo.
44
00:02:13,640 --> 00:02:15,120
Para el ejército estadounidense,
45
00:02:15,240 --> 00:02:18,320
Hambleton no es sólo
otro hombre caído.
46
00:02:18,440 --> 00:02:19,600
Por su antigüedad,
47
00:02:19,720 --> 00:02:21,400
Hambleton tiene
un conocimiento íntimo
48
00:02:21,520 --> 00:02:25,320
de estrategia ultrasecreta
operaciones de comando aéreo.
49
00:02:25,440 --> 00:02:29,960
No se le puede permitir
caer en manos enemigas.
50
00:02:30,080 --> 00:02:32,080
La carrera ha comenzado
para encontrar Hambleton
51
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
antes de que lo haga el enemigo.
52
00:02:34,520 --> 00:02:37,320
La Fuerza Aérea logra hacer
contacto por radio con Hambleton,
53
00:02:37,440 --> 00:02:40,960
y lanzan una evacuación aérea
tras otro.
54
00:02:41,080 --> 00:02:44,320
Pero los helicópteros de rescate
siguen siendo derribados.
55
00:02:45,920 --> 00:02:47,560
Entonces los Navy SEAL proponen
56
00:02:47,680 --> 00:02:50,040
un tipo diferente de rescate.
57
00:02:50,160 --> 00:02:53,840
Su plan es encubiertamente
navegar por el río Mieu Giang
58
00:02:53,960 --> 00:02:56,560
y arrancar Hambleton
desde un punto de extracción
59
00:02:56,680 --> 00:02:59,200
dos millas de distancia
desde su ubicación actual.
60
00:02:59,320 --> 00:03:00,840
Hay un gran problema.
61
00:03:00,960 --> 00:03:03,240
La radio de supervivencia
que Hambleton tiene
62
00:03:03,360 --> 00:03:05,640
le permite comunicarse
con las fuerzas americanas,
63
00:03:05,760 --> 00:03:07,920
pero también permite
el enemigo para escuchar
64
00:03:08,040 --> 00:03:10,120
en esas transmisiones.
65
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Se van
necesitar un código secreto,
66
00:03:12,200 --> 00:03:14,920
que sólo Hambleton
puedo entender.
67
00:03:15,040 --> 00:03:17,400
Eso es mucho más fácil dicho
que hecho.
68
00:03:17,520 --> 00:03:20,360
Los rescatistas se acercan
al escuadrón de Hambleton
69
00:03:20,480 --> 00:03:23,240
para descubrir cosas
sobre su vida personal,
70
00:03:23,360 --> 00:03:25,200
para que puedan subir
con un lenguaje codificado
71
00:03:25,320 --> 00:03:28,760
que el entenderia
y el enemigo no lo haría.
72
00:03:28,880 --> 00:03:30,760
Descubren que Hambleton
73
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
es un ávido golfista,
pero no sólo eso,
74
00:03:33,640 --> 00:03:36,600
él tiene monstruosamente
conocimiento enciclopédico
75
00:03:36,720 --> 00:03:39,200
sobre los más famosos del mundo
campos de golf.
76
00:03:39,320 --> 00:03:43,800
Tal vez puedan codificar
una ruta al punto de extracción
77
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
usando el diseño
78
00:03:45,560 --> 00:03:49,240
de sus campos de golf favoritos
como un código.
79
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
Es una idea loca,
pero es la única esperanza
80
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
la Fuerza Aérea tiene de
recuperar a su hombre.
81
00:03:55,560 --> 00:03:57,680
el equipo de rescate
comienza a superponerse
82
00:03:57,800 --> 00:04:01,360
planes de campo de golf terminados
fotografías de reconocimiento aéreo.
83
00:04:01,480 --> 00:04:03,040
Y empiezan
trazando una ruta
84
00:04:03,160 --> 00:04:04,520
al punto de extracción
85
00:04:04,640 --> 00:04:08,240
a través de tierras de cultivo que
también se mantiene alejado de las carreteras
86
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
y posiciones enemigas,
87
00:04:09,920 --> 00:04:14,520
y desbaratan ese plan
en nueve etapas.
88
00:04:14,640 --> 00:04:17,120
Cada uno de esos
etapas corresponden
89
00:04:17,240 --> 00:04:21,280
a la longitud individual
y rodamiento de un agujero
90
00:04:21,400 --> 00:04:23,320
de un campo de golf icónico.
91
00:04:23,440 --> 00:04:27,360
Olvídate de los estrechos silbantes,
Augusta, o el Ocean Course.
92
00:04:27,480 --> 00:04:31,160
Esta será la ronda más dura
de golf que nadie haya jugado jamás.
93
00:04:32,800 --> 00:04:34,760
El 10 de abril,
La radio de Hambleton
94
00:04:34,880 --> 00:04:36,200
cobra vida.
95
00:04:36,320 --> 00:04:38,560
La voz al otro lado
pertenece a
96
00:04:38,680 --> 00:04:41,040
Capitán de la Fuerza Aérea Harold Ike.
97
00:04:41,160 --> 00:04:42,720
La vida de Hambleton depende
98
00:04:42,840 --> 00:04:45,960
sobre que él sea capaz de decodificar
lo que escucha a continuación.
99
00:04:46,080 --> 00:04:47,320
Ike le dice,
100
00:04:47,440 --> 00:04:49,520
vas a jugar
nueve hoyos,
101
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
y vas a conseguir
en Suwannee.
102
00:04:51,440 --> 00:04:54,960
La ronda comienza en el número uno.
en Tucson National.
103
00:04:55,080 --> 00:04:57,560
Ahora, al principio,
Hambleton está totalmente confundido.
104
00:04:57,680 --> 00:04:59,680
como sería cualquier
de los norvietnamitas
105
00:04:59,800 --> 00:05:01,120
que están escuchando.
106
00:05:01,240 --> 00:05:03,520
Pero entonces Hambleton se da cuenta
ese mensaje
107
00:05:03,640 --> 00:05:06,720
es tan extraño,
debe ser un código.
108
00:05:06,840 --> 00:05:08,720
El Suwannee
es un río en los EE.UU.,
109
00:05:08,840 --> 00:05:12,520
Entonces él calcula que deben ser
dándole instrucciones codificadas
110
00:05:12,640 --> 00:05:15,960
para llegar a un río cercano.
111
00:05:16,080 --> 00:05:17,800
Hambleton se devana los sesos
112
00:05:17,920 --> 00:05:19,760
tratando de recordar
todo lo que puede
113
00:05:19,880 --> 00:05:21,560
sobre el curso en Tucson.
114
00:05:21,680 --> 00:05:25,920
El primer hoyo es de 430 yardas.
corriendo hacia el sureste.
115
00:05:26,040 --> 00:05:29,520
De repente se da cuenta
esa es su primera dirección.
116
00:05:29,640 --> 00:05:32,600
Hambleton puede oír
actividad enemiga por todas partes,
117
00:05:32,720 --> 00:05:37,080
así que espera hasta la portada de
anochecer antes de dar el primer golpe.
118
00:05:37,200 --> 00:05:39,960
Cuando comienza a moverse,
Es difícil para Hambleton.
119
00:05:40,080 --> 00:05:43,480
Tiene que contar sus pasos,
moviéndose a través de la oscuridad,
120
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
navegando a través
campos minados potenciales,
121
00:05:45,920 --> 00:05:48,680
y evitar a los soldados enemigos.
122
00:05:48,800 --> 00:05:52,120
Después de 40 minutos,
llega al primer hoyo.
123
00:05:52,240 --> 00:05:54,880
Ese es un hoyo más abajo.
Faltan ocho más.
124
00:05:55,000 --> 00:05:57,320
Lo logra a través de cuatro agujeros
125
00:05:57,440 --> 00:06:01,000
antes de que amanezca
cuando vuelva a ponerse a cubierto.
126
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
La noche siguiente,
pasa al hoyo 5,
127
00:06:04,120 --> 00:06:06,640
y este viene
con un grave peligro.
128
00:06:06,760 --> 00:06:08,600
El quinto hoyo
es el numero cuatro
129
00:06:08,720 --> 00:06:10,640
en el club de campo de Abilene,
donde Hambleton
130
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
una vez hizo un hoyo en uno.
131
00:06:12,440 --> 00:06:13,960
Esta vez no es tan fácil.
132
00:06:14,080 --> 00:06:15,760
La ruta lo lleva a la derecha.
por las afueras
133
00:06:15,880 --> 00:06:18,000
de un pueblo vietnamita.
134
00:06:18,120 --> 00:06:20,440
Mientras camina de puntillas
por este pueblo,
135
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
de repente,
desde alrededor de un edificio,
136
00:06:22,040 --> 00:06:24,680
un hombre salta hacia él
blandiendo una espada.
137
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
El instinto se hace cargo,
y Hambleton
138
00:06:26,720 --> 00:06:29,960
saca su propio cuchillo,
hundiéndolo en su atacante
139
00:06:30,080 --> 00:06:32,640
antes de escapar hacia adelante
a la jungla.
140
00:06:32,760 --> 00:06:35,840
Ahora su próxima ronda
es contrarreloj,
141
00:06:35,960 --> 00:06:37,880
porque una vez
se descubre el cuerpo,
142
00:06:38,000 --> 00:06:40,800
los norvietnamitas
Estará tras su pista.
143
00:06:40,920 --> 00:06:42,720
En los últimos cuatro hoyos,
144
00:06:42,840 --> 00:06:45,680
Hambleton crece
cada vez más débil.
145
00:06:45,800 --> 00:06:47,360
Después de tres días,
146
00:06:47,480 --> 00:06:50,480
Hambleton llega a
el noveno y último hoyo.
147
00:06:50,600 --> 00:06:54,080
Localiza su extracción
Señala y espera.
148
00:06:54,200 --> 00:06:57,120
Se siente como su terrible experiencia.
casi ha terminado.
149
00:06:57,240 --> 00:06:59,440
Entonces el corazón de Hambleton se hunde.
150
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
Él ve
un barco sampán río arriba
151
00:07:02,160 --> 00:07:04,520
hacia él, con un
Hombre vietnamita al acecho,
152
00:07:04,640 --> 00:07:06,920
sosteniendo un AK-47.
153
00:07:07,040 --> 00:07:08,760
Días de supervivencia
en la jungla,
154
00:07:08,880 --> 00:07:11,280
sólo para ser atrapado ahora.
155
00:07:11,400 --> 00:07:14,120
Pero entonces alguien más
emerge del barco.
156
00:07:14,240 --> 00:07:15,440
Es un americano.
157
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
Es el Navy SEAL
equipo de extracción.
158
00:07:18,840 --> 00:07:20,440
Noticias del rescate de Hambleton
159
00:07:20,560 --> 00:07:24,480
llega a los titulares, pero
falta algo crucial.
160
00:07:24,600 --> 00:07:26,800
Toda mención del
El código inteligente de la Marina
161
00:07:26,920 --> 00:07:29,760
ha sido limpiado
de las historias.
162
00:07:29,880 --> 00:07:33,040
El secreto permanece encerrado
durante casi una década,
163
00:07:33,160 --> 00:07:36,120
hasta 1980, cuando Hambleton
finalmente revela
164
00:07:36,240 --> 00:07:38,080
la historia de
su sorprendente escape
165
00:07:38,200 --> 00:07:42,200
y el mundo oye hablar de uno
del ejército estadounidense
166
00:07:42,320 --> 00:07:45,840
códigos más audaces.
167
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Improvisando un código
rescatar a un hombre
168
00:07:48,080 --> 00:07:50,800
detrás de las líneas enemigas
es una cosa.
169
00:07:50,920 --> 00:07:53,280
Pero durante la Segunda Guerra Mundial,
el ejército estadounidense
170
00:07:53,400 --> 00:07:56,000
necesita algo que pueda
salvar miles
171
00:07:56,120 --> 00:07:58,200
y ayudar a cambiar el rumbo
de la guerra.
172
00:07:58,320 --> 00:08:00,880
Entonces recurrieron a
una fuente poco probable,
173
00:08:01,000 --> 00:08:03,640
un antiguo
Lengua nativa americana.
174
00:08:07,640 --> 00:08:09,120
Después de meses
de la guerra naval,
175
00:08:09,240 --> 00:08:12,440
el ejército estadounidense se está preparando
para involucrar a los japoneses
176
00:08:12,560 --> 00:08:13,960
en tierra por primera vez,
177
00:08:14,080 --> 00:08:16,120
y su plan es
salta de isla en isla a su manera
178
00:08:16,240 --> 00:08:19,680
a través del Pacífico hacia
el continente japonés.
179
00:08:19,800 --> 00:08:21,160
Se reproducirá la comunicación por radio
180
00:08:21,280 --> 00:08:24,080
un papel fundamental
en la campaña,
181
00:08:24,200 --> 00:08:26,280
pero tiene una desventaja.
182
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
En el caos de la batalla,
183
00:08:28,000 --> 00:08:30,080
no hay una manera rápida
cifrar
184
00:08:30,200 --> 00:08:32,240
o descifrar
comandos del campo de batalla.
185
00:08:32,360 --> 00:08:34,720
Así que las fuerzas japonesas
podrás escuchar
186
00:08:34,840 --> 00:08:37,320
todo lo que dice Estados Unidos.
187
00:08:37,440 --> 00:08:39,560
En 1942, un ingeniero
188
00:08:39,680 --> 00:08:41,920
criado en una región remota
de Arizona
189
00:08:42,040 --> 00:08:45,160
tiene una idea que podría
cambia todo eso.
190
00:08:45,280 --> 00:08:47,200
Su nombre es Philip Johnston.
191
00:08:47,320 --> 00:08:48,800
Philip Johnston fue
192
00:08:48,920 --> 00:08:51,880
en realidad criado por misioneros
en una reserva navajo.
193
00:08:52,000 --> 00:08:55,160
Y como tal, aprendió
el idioma navajo.
194
00:08:55,280 --> 00:08:57,720
Johnston recomienda
al ejército estadounidense
195
00:08:57,840 --> 00:09:00,640
usando hablantes de navajo
como hablantes de códigos,
196
00:09:00,760 --> 00:09:03,600
comunicando el campo de batalla
pedidos en tiempo real
197
00:09:03,720 --> 00:09:06,200
ante los japoneses
puede descifrarlos.
198
00:09:06,320 --> 00:09:08,720
Se estima que menos
de 30 no navajos
199
00:09:08,840 --> 00:09:10,760
hablar el idioma en 1942,
200
00:09:10,880 --> 00:09:13,040
haciendo las probabilidades
de un soldado japonés
201
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
ser capaz de entender
Navajo prácticamente cero.
202
00:09:16,280 --> 00:09:17,960
Cuando el ejército estadounidense escuche
203
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
sobre la idea de Johnston,
se dan cuenta.
204
00:09:21,400 --> 00:09:24,680
Le piden que entre
y poner su idea a prueba.
205
00:09:24,800 --> 00:09:27,640
En febrero de 1942,
Johnston reúne
206
00:09:27,760 --> 00:09:31,760
cuatro hombres navajos en
Campamento Elliott en San Diego.
207
00:09:31,880 --> 00:09:34,040
Bajo el escrutinio
de los altos mandos,
208
00:09:34,160 --> 00:09:36,480
los navajos se sientan
en oficinas separadas
209
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
y están hechos para retransmitir
media docena de mensajes sencillos
210
00:09:39,720 --> 00:09:41,120
entre sí por teléfono.
211
00:09:41,240 --> 00:09:43,960
Los sujetos de prueba navajos
realizar sin problemas.
212
00:09:44,080 --> 00:09:46,120
Los mensajes se transmiten
mucho más rápido
213
00:09:46,240 --> 00:09:48,160
de lo que podrían haber sido
codificado y decodificado,
214
00:09:48,280 --> 00:09:50,080
y no hay ni uno solo
error entre ellos.
215
00:09:50,200 --> 00:09:53,560
La gran idea de Johnston
recibe luz verde.
216
00:09:53,680 --> 00:09:56,920
Ahora necesita ampliarlo
para la batalla.
217
00:09:57,040 --> 00:09:59,840
Cientos de navajos
voluntario para el servicio,
218
00:09:59,960 --> 00:10:03,840
y se dan rápidamente
entrenamiento militar básico.
219
00:10:03,960 --> 00:10:06,400
Pero muy pronto,
surge un problema.
220
00:10:06,520 --> 00:10:09,160
El idioma navajo es
casi mil años,
221
00:10:09,280 --> 00:10:10,880
pero este idioma
no contiene
222
00:10:11,000 --> 00:10:12,720
Cualquier palabra para la guerra moderna.
223
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
Para moverse
las palabras que faltan,
224
00:10:14,880 --> 00:10:17,320
Johnston propone
usando palabras cotidianas
225
00:10:17,440 --> 00:10:19,360
que tienen significados militares.
226
00:10:19,480 --> 00:10:21,240
Entonces, por ejemplo,
"ballena" se convirtió en la palabra
227
00:10:21,360 --> 00:10:22,920
que se usó para acorazados.
228
00:10:24,640 --> 00:10:26,640
En noviembre de 1942,
229
00:10:26,760 --> 00:10:29,120
los primeros 13
Habladores de códigos navajos
230
00:10:29,240 --> 00:10:30,640
están desplegados en el Pacífico.
231
00:10:30,760 --> 00:10:33,160
finalmente es hora
para poner la idea de Johnston
232
00:10:33,280 --> 00:10:37,480
a la prueba definitiva
en el fragor de la batalla.
233
00:10:37,600 --> 00:10:39,920
Chester Nez y Roy Begay
234
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
son dos de los primeros
Habladores de códigos navajos
235
00:10:42,800 --> 00:10:44,520
que llegan a Guadalcanal.
236
00:10:44,640 --> 00:10:47,560
Y tienen
una prueba de fuego literal.
237
00:10:47,680 --> 00:10:48,960
El 7 de noviembre,
238
00:10:49,080 --> 00:10:50,880
El pelotón de Chester y Roy.
viene bajo ataque
239
00:10:51,000 --> 00:10:52,880
mientras intentan tomar
un aeródromo.
240
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Están inmovilizados.
241
00:10:54,520 --> 00:10:56,640
Un corredor viene con
un mensaje urgente
242
00:10:56,760 --> 00:10:58,320
llamar
un ataque de artillería.
243
00:10:58,440 --> 00:11:01,440
Mientras las balas y
proyectiles de mortero zumban sobre nuestras cabezas,
244
00:11:01,560 --> 00:11:03,520
chester comienza
transmitiendo el mensaje
245
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
para convocar el ataque de artillería
246
00:11:05,440 --> 00:11:08,440
en su lengua materna
de Navajo.
247
00:11:08,560 --> 00:11:11,640
Segundos después,
zumbido de artillería en lo alto,
248
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
neutralizando a los japoneses
nido de ametralladoras
249
00:11:14,600 --> 00:11:15,480
manteniéndolos presionados.
250
00:11:17,160 --> 00:11:18,560
El mensaje completo
251
00:11:18,680 --> 00:11:22,080
tomó sólo 20 segundos
para enviar y recibir.
252
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
Si se envía usando estándar
código militar,
253
00:11:24,680 --> 00:11:26,480
habría sido necesario
30 minutos
254
00:11:26,600 --> 00:11:29,240
para entonces Roy
y la compañía de Chester
255
00:11:29,360 --> 00:11:31,080
habría sido aniquilado.
256
00:11:31,200 --> 00:11:35,080
El mando de Roy y Chester.
general contacta a sus superiores,
257
00:11:35,200 --> 00:11:38,440
diciendo este código navajo
es genial.
258
00:11:38,560 --> 00:11:40,400
El enemigo nunca lo entendió.
259
00:11:40,520 --> 00:11:42,960
Nosotros tampoco lo entendemos
pero funciona.
260
00:11:43,080 --> 00:11:45,440
Envíanos más navajos.
261
00:11:45,560 --> 00:11:48,200
Después de la llegada
de los hablantes de códigos navajos,
262
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
las fuerzas americanas
sigue ganando
263
00:11:50,280 --> 00:11:51,760
la Batalla de Guadalcanal.
264
00:11:51,880 --> 00:11:53,320
es un punto decisivo
en la lucha
265
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
en el Pacífico suroeste.
266
00:11:55,960 --> 00:11:57,280
Los hablantes de códigos navajos
267
00:11:57,400 --> 00:11:59,480
siguió jugando
un papel fundamental,
268
00:11:59,600 --> 00:12:04,080
incluido en una acción fundamental
en Iwo Jima y Bougainville.
269
00:12:04,200 --> 00:12:06,720
Y los japoneses
nunca logré descubrirlo
270
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
su idioma antiguo.
271
00:12:08,920 --> 00:12:10,520
Una vez terminada la guerra,
hablantes de códigos
272
00:12:10,640 --> 00:12:13,080
no consigas el oficial
reconocimiento que merecen.
273
00:12:13,200 --> 00:12:15,920
Si bien parte de eso se debe
a las relaciones raciales en ese momento,
274
00:12:16,040 --> 00:12:18,200
una parte más grande
se debe al juramento
275
00:12:18,320 --> 00:12:20,120
que se llevaron los habladores de códigos,
276
00:12:20,240 --> 00:12:22,080
prometiendo mantener
sus operaciones secretas
277
00:12:22,200 --> 00:12:25,440
en caso de que alguna vez los llamaran
en tiempos de necesidad nuevamente.
278
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
Recién en 1968
279
00:12:27,680 --> 00:12:31,800
el registro de servicio del
Habladores de códigos desclasificados.
280
00:12:31,920 --> 00:12:36,000
Luego, en 2008,
Presidente George W. Bush
281
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
firma los Code Talkers
Ley de Reconocimiento,
282
00:12:38,920 --> 00:12:41,119
y los héroes ocultos
de la Guerra del Pacífico
283
00:12:41,120 --> 00:12:42,320
finalmente reciben lo que les corresponde.
284
00:12:47,680 --> 00:12:49,320
Después de Pearl Harbor,
un descifrador de códigos estadounidense
285
00:12:49,440 --> 00:12:52,880
descubre que Japón está planeando una
ataque aún más devastador,
286
00:12:53,000 --> 00:12:55,080
Sólo que no sabe dónde.
287
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
Si no puede romper
el cifrado japonés,
288
00:12:57,720 --> 00:13:00,600
luego todo el Pacífico de EE.UU.
La flota podría ser destruida.
289
00:13:03,200 --> 00:13:05,360
El 7 de diciembre de 1941,
290
00:13:05,480 --> 00:13:08,160
el lanzamiento japonés
un ataque sorpresa
291
00:13:08,280 --> 00:13:10,160
en la flota estadounidense
en Pearl Harbor,
292
00:13:10,280 --> 00:13:14,400
cobrando la vida de
más de 2.400 estadounidenses.
293
00:13:14,520 --> 00:13:18,560
Pearl Harbor se ubica junto al 11 de septiembre
como lo peor
294
00:13:18,680 --> 00:13:21,440
fallo de inteligencia
en la historia de Estados Unidos.
295
00:13:24,160 --> 00:13:26,240
Capitán Joseph Rochefort
296
00:13:26,360 --> 00:13:27,760
es el jefe de
la unidad de descifrado
297
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
en Pearl Harbor.
298
00:13:29,560 --> 00:13:32,120
Rochefort se compromete a garantizar
Estados Unidos nunca
299
00:13:32,240 --> 00:13:34,480
ser emboscado así otra vez.
300
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
después
del ataque,
301
00:13:36,560 --> 00:13:38,040
Rochefort y su
el equipo tiene la tarea
302
00:13:38,160 --> 00:13:42,840
con craqueo del notorio
Código japonés JN-25.
303
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
El código utiliza una enorme
libro de códigos para traducir
304
00:13:45,280 --> 00:13:49,280
palabras y frases comunes en
números individuales de cinco dígitos.
305
00:13:49,400 --> 00:13:50,800
A partir de ahí, hay
306
00:13:50,920 --> 00:13:52,920
un libro de códigos aditivo
que luego se revuelve
307
00:13:53,040 --> 00:13:54,960
esos números una vez más.
308
00:13:55,080 --> 00:14:00,440
Este sistema dual lo hace simplemente
casi imposible de romper.
309
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
Rochefort y su equipo
310
00:14:02,120 --> 00:14:04,920
comenzó a estudiar la masa
de las comunicaciones japonesas
311
00:14:05,040 --> 00:14:07,400
desde los días previos
a Pearl Harbor.
312
00:14:07,520 --> 00:14:10,960
Rochefort descubre que, en
la prisa antes de Pearl Harbor,
313
00:14:11,080 --> 00:14:13,440
los codificadores japoneses
se descuidó.
314
00:14:13,560 --> 00:14:15,840
comenzaron a transmitir
códigos usando
315
00:14:15,960 --> 00:14:17,840
un libro aditivo
eso ya había sido
316
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
parcialmente resquebrajado por los EE.UU.
317
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
Esto permite a Rochefort
para detectar algo más.
318
00:14:23,120 --> 00:14:25,160
Parece que cuando
los japoneses están discutiendo
319
00:14:25,280 --> 00:14:28,440
ubicaciones objetivo,
usan el prefijo A
320
00:14:28,560 --> 00:14:31,080
para representar los intereses estadounidenses
en el Pacífico.
321
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
AI parece significar Oahu.
322
00:14:33,600 --> 00:14:37,640
AH es Hawái;
Alaska, Pearl Harbor.
323
00:14:37,760 --> 00:14:40,400
Poco después de Rochefort
ha descubierto estos
324
00:14:40,520 --> 00:14:42,600
códigos de dos letras,
un nuevo conjunto de intercepciones
325
00:14:42,720 --> 00:14:45,680
llegar mencionando un cuarto
Ubicación del código de dos letras.
326
00:14:45,800 --> 00:14:49,600
Comandantes aéreos japoneses
están preguntando sobre la velocidad del viento
327
00:14:49,720 --> 00:14:51,680
para un próximo ataque a AF.
328
00:14:54,200 --> 00:14:57,160
Lo que los americanos
lo que no quiero es que me atrapen
329
00:14:57,280 --> 00:14:59,600
en una especie de trampa.
330
00:14:59,720 --> 00:15:04,000
Es muy importante
para saber exactamente dónde está AF.
331
00:15:04,120 --> 00:15:05,720
Rochefort está leyendo
332
00:15:05,840 --> 00:15:09,320
los mensajes una y otra vez,
y luego lo golpea.
333
00:15:09,440 --> 00:15:12,120
el mira a quien
el mensaje fue enviado a
334
00:15:12,240 --> 00:15:13,760
y a quién no fue enviado.
335
00:15:13,880 --> 00:15:15,920
Y Rochefort
se da cuenta de que había
336
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
una rama militar que
no recibi el mensaje,
337
00:15:19,080 --> 00:15:21,440
comandantes de submarinos.
338
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
Si los submarinos
no están incluidos,
339
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
este ataque es probable
ser un ataque aéreo,
340
00:15:25,960 --> 00:15:29,400
lo que significa que la FA debe estar dentro
gama de la base japonesa
341
00:15:29,520 --> 00:15:31,000
en las Islas Marshall,
donde están
342
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
portaaviones
están albergados.
343
00:15:33,240 --> 00:15:36,640
Eso reduce la AF a solo
algunas ubicaciones posibles.
344
00:15:36,760 --> 00:15:38,240
Por proceso de eliminación,
345
00:15:38,360 --> 00:15:40,680
él sabe que el ataque no puede ser
en las islas hawaianas
346
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
porque tienen un nombre en clave
asignados a ellos.
347
00:15:43,320 --> 00:15:45,480
Y así, acotándolo,
348
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
él sabe que AF
tiene que indicar
349
00:15:47,840 --> 00:15:51,080
las bases estadounidenses en Midway.
350
00:15:51,200 --> 00:15:53,240
Rochefort cree
él ha descifrado el código
351
00:15:53,360 --> 00:15:55,120
y sabe donde
el ataque sucederá.
352
00:15:55,240 --> 00:15:56,760
Pero todo cuenta
por nada si el
353
00:15:56,880 --> 00:15:58,480
No puede convencer a sus comandantes.
354
00:15:58,600 --> 00:16:00,800
Lo que está en juego no podría ser mayor.
355
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
Es crucial
que los americanos
356
00:16:02,400 --> 00:16:03,960
Agárrate a Midway.
357
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
Después de las pérdidas ya
sufrió en Pearl Harbor,
358
00:16:05,640 --> 00:16:07,640
perder Midway en este punto
sería algo así como
359
00:16:07,760 --> 00:16:11,080
el golpe 1-2 que
realmente logra el nocaut.
360
00:16:11,200 --> 00:16:15,800
Rochefort tiene este sentido
que AF está a mitad de camino,
361
00:16:15,920 --> 00:16:17,840
pero no puede probarlo.
362
00:16:17,960 --> 00:16:21,640
Y no hay manera de que él sea
va a asesorar al almirante Nimitz,
363
00:16:21,760 --> 00:16:24,160
quién ordenó
la Flota del Pacífico,
364
00:16:24,280 --> 00:16:27,320
para enviar a los estadounidenses
transportistas restantes
365
00:16:27,440 --> 00:16:32,120
emboscar a los japoneses
en ese tipo de corazonada.
366
00:16:32,240 --> 00:16:34,320
Entonces se le ocurre un plan.
367
00:16:34,440 --> 00:16:36,000
Rochefort organiza
368
00:16:36,120 --> 00:16:38,360
Comandante de la guarnición de Midway
enviar un mensaje falso,
369
00:16:38,480 --> 00:16:40,680
diciendo que son bajos
en agua dulce.
370
00:16:40,800 --> 00:16:42,440
Ahora bien, si el mensaje
se envía sin codificar,
371
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
Los japoneses inmediatamente
darse cuenta de que es falso.
372
00:16:44,520 --> 00:16:46,600
Entonces Rochefort obtiene
el mensaje enviado
373
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
utilizando un cifrado estadounidense que
él conoce a los japoneses
374
00:16:49,720 --> 00:16:51,400
ya se han resquebrajado.
375
00:16:51,520 --> 00:16:54,160
Entonces Rochefort espera.
376
00:16:54,280 --> 00:16:58,360
48 horas después, obtiene el
respuesta en la que confiaba.
377
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
El equipo de Rochefort.
decodifica un mensaje
378
00:17:00,440 --> 00:17:02,640
sobre el inminente ataque
en FA,
379
00:17:02,760 --> 00:17:06,040
y dice específicamente
AF tiene poco agua.
380
00:17:06,160 --> 00:17:08,440
Este es el factor decisivo
El almirante Nimitz necesita.
381
00:17:08,560 --> 00:17:11,160
AF está a mitad de camino.
382
00:17:11,280 --> 00:17:13,160
Este es el tipo
de inteligencia
383
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
con el que sueñan los comandantes.
384
00:17:15,640 --> 00:17:18,960
Nimitz entendió que,
si lo hizo bien,
385
00:17:19,080 --> 00:17:22,960
la flota japonesa del pacífico
quedaría devastada.
386
00:17:23,080 --> 00:17:26,080
Alguien se dirigía
para una emboscada.
387
00:17:26,200 --> 00:17:29,000
¿Serían los americanos?
o los japoneses?
388
00:17:30,360 --> 00:17:31,760
No pierdas el tiempo,
389
00:17:31,880 --> 00:17:33,280
El almirante Nimitz envía
tres portaaviones
390
00:17:33,400 --> 00:17:37,320
con 117 aviones
a esperar a los japoneses.
391
00:17:37,440 --> 00:17:40,520
El 4 de junio de 1942,
392
00:17:40,640 --> 00:17:43,920
capturan la flota japonesa
totalmente por sorpresa.
393
00:17:45,720 --> 00:17:48,080
La batalla de Midway
es una contundente victoria naval
394
00:17:48,200 --> 00:17:50,320
para los Estados Unidos.
395
00:17:50,440 --> 00:17:54,160
Estados Unidos envía
al fondo del pacifico
396
00:17:54,280 --> 00:17:58,160
cuatro japoneses
portaaviones,
397
00:17:58,280 --> 00:18:03,680
neutralizando así el
Amenaza japonesa en el Pacífico.
398
00:18:03,800 --> 00:18:06,560
A mitad de camino es tal
un triunfo increíble
399
00:18:06,680 --> 00:18:09,200
que todos quieren
un pedazo de gloria.
400
00:18:09,320 --> 00:18:11,600
Y crédito por
craquear JN-25 es
401
00:18:11,720 --> 00:18:14,360
finalmente reclamado por el
Director de Inteligencia Naval.
402
00:18:14,480 --> 00:18:17,600
Y el papel de Rochefort
es basicamente
403
00:18:17,720 --> 00:18:19,920
olvidado de la historia.
404
00:18:20,040 --> 00:18:22,680
Sólo en 1985,
cuando se publica un libro
405
00:18:22,800 --> 00:18:25,560
por un ex colega,
es Rochefort finalmente
406
00:18:25,680 --> 00:18:27,840
revelado como el héroe anónimo
407
00:18:27,960 --> 00:18:30,640
quién se detuvo
un segundo Pearl Harbor.
408
00:18:32,400 --> 00:18:34,880
Al año siguiente, él es
premiado póstumamente
409
00:18:35,000 --> 00:18:37,080
la Marina Distinguida
Medalla de Servicio.
410
00:18:41,760 --> 00:18:43,360
Cuando un prisionero de guerra estadounidense en
Vietnam del Norte
411
00:18:43,480 --> 00:18:44,720
Hanoi Hilton quiere
para revelar al mundo
412
00:18:44,840 --> 00:18:46,400
que está siendo torturado,
413
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
lo hace sin
sus captores se dieron cuenta.
414
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
Parpadea y te lo perderás.
415
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
Comandante Jeremiah Denton
416
00:18:57,960 --> 00:19:00,680
es un experimentado
y respetado aviador de carrera
417
00:19:00,800 --> 00:19:03,280
en la Marina de los EE.UU.
418
00:19:03,400 --> 00:19:06,800
En 1965, está volando.
una misión de bombardeo
419
00:19:06,920 --> 00:19:10,640
cuando su avión es golpeado
por fuego antiaéreo.
420
00:19:10,760 --> 00:19:12,920
Denton logra rescatar
y lanzarse en paracaídas a un lugar seguro,
421
00:19:13,040 --> 00:19:15,400
pero es rápidamente capturado
por fuerzas vietnamitas
422
00:19:15,520 --> 00:19:18,880
quien lo lleva a
la infame prisión Hoa Lo.
423
00:19:19,000 --> 00:19:21,600
La prisión es
más conocido entre los prisioneros de guerra estadounidenses
424
00:19:21,720 --> 00:19:25,080
por su apodo,
el Hanoi Hilton.
425
00:19:25,200 --> 00:19:27,640
Pero no hay nada lujoso.
sobre las condiciones
426
00:19:27,760 --> 00:19:29,360
Denton se registra.
427
00:19:29,480 --> 00:19:32,080
Hoa Lo es una situación horrible
para los aviadores
428
00:19:32,200 --> 00:19:33,400
que allí se celebran.
429
00:19:33,520 --> 00:19:36,040
Los vietnamitas clasifican
aviadores americanos
430
00:19:36,160 --> 00:19:39,440
como piratas aéreos, y afirman
que no estan protegidos
431
00:19:39,560 --> 00:19:41,320
por la Convención de Ginebra.
432
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
Se mantienen en
un centro penitenciario
433
00:19:43,520 --> 00:19:45,760
donde a menudo son sometidos
a un duro interrogatorio
434
00:19:45,880 --> 00:19:47,360
y tortura.
435
00:19:47,480 --> 00:19:48,880
No están permitidos
comunicarse
436
00:19:49,000 --> 00:19:50,320
unos con otros,
437
00:19:50,440 --> 00:19:52,600
y cualquier intento de hablar
a un compañero de prisión
438
00:19:52,720 --> 00:19:56,480
probablemente resultará
en una paliza bastante desagradable.
439
00:19:56,600 --> 00:19:58,600
Denton entiende
manteniendo la cordura
440
00:19:58,720 --> 00:20:01,200
intacta depende de una cosa.
441
00:20:01,320 --> 00:20:05,400
Debe encontrar una manera de conectarse
con sus compañeros de prisión.
442
00:20:05,520 --> 00:20:07,600
Denton descubre
que los prisioneros de guerra
443
00:20:07,720 --> 00:20:09,080
ya he encontrado
una manera de comunicarse
444
00:20:09,200 --> 00:20:11,000
sin utilizar palabras habladas.
445
00:20:11,120 --> 00:20:14,080
Pasan mensajes por
tocando sus paredes celulares
446
00:20:14,200 --> 00:20:16,600
en código Morse.
447
00:20:16,720 --> 00:20:18,240
A través de su
comunicaciones secretas,
448
00:20:18,360 --> 00:20:21,240
Denton es capaz de incitar
una campaña de resistencia.
449
00:20:21,360 --> 00:20:24,800
Pero los guardias identifican
Denton como cabecilla.
450
00:20:24,920 --> 00:20:27,560
Él es golpeado y
brutalmente torturado.
451
00:20:27,680 --> 00:20:29,960
En octubre de 1967,
452
00:20:30,080 --> 00:20:31,640
Denton se traslada a
otra unidad carcelaria
453
00:20:31,760 --> 00:20:35,440
reservado para los reclusos
considerados alborotadores.
454
00:20:35,560 --> 00:20:39,280
Este tiene menos
apodo irónico, Alcatraz.
455
00:20:39,400 --> 00:20:42,120
Aquí, el código de toque no funcionará.
456
00:20:42,240 --> 00:20:44,520
Alcatraz es
un sistema mucho más duro,
457
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
y los guardias
infligirá castigo
458
00:20:47,040 --> 00:20:49,120
en cualquier individuo
quien parece ser
459
00:20:49,240 --> 00:20:52,120
comunicarse mediante código morse
o cualquier otra forma
460
00:20:52,240 --> 00:20:54,920
del sistema de cifrado.
461
00:20:55,040 --> 00:20:56,920
Denton está desesperado
comunicarse
462
00:20:57,040 --> 00:20:58,640
con cualquiera de
los otros prisioneros de guerra allí,
463
00:20:58,760 --> 00:21:01,840
pero esta aterrorizado
de más torturas.
464
00:21:01,960 --> 00:21:03,840
Entonces Denton comienza
ideando una solución entera
465
00:21:03,960 --> 00:21:06,960
nuevo código basado en los sonidos
escucha a su alrededor,
466
00:21:07,080 --> 00:21:09,480
y que los guardias
nunca lo pienses dos veces -
467
00:21:09,600 --> 00:21:11,240
tose y resopla.
468
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
Debido a la
condiciones terribles,
469
00:21:12,720 --> 00:21:13,960
prácticamente todos los internos
470
00:21:14,080 --> 00:21:15,960
tener algún tipo de
problema respiratorio.
471
00:21:16,080 --> 00:21:18,320
Así que tose y resopla
lo hará fácilmente
472
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
caer bajo la cubierta
de la corriente
473
00:21:20,960 --> 00:21:22,200
condiciones ambientales.
474
00:21:23,760 --> 00:21:27,920
Con este nuevo código,
una sola tos significa una,
475
00:21:28,040 --> 00:21:31,800
toser o olfatear dos veces
significa dos,
476
00:21:31,920 --> 00:21:33,800
y así sucesivamente y así sucesivamente.
477
00:21:33,920 --> 00:21:36,800
Usando un estándar
cuadrícula de cinco por cinco,
478
00:21:36,920 --> 00:21:39,560
donde cada letra
se designa con dos números
479
00:21:39,680 --> 00:21:41,040
entre uno y cinco,
480
00:21:41,160 --> 00:21:44,720
los aviadores son capaces de
deletrear mensajes completos
481
00:21:44,840 --> 00:21:48,360
el uno al otro sin
alguien alguna vez lo haya detectado.
482
00:21:48,480 --> 00:21:50,440
Denton quiere
para hablar con más
483
00:21:50,560 --> 00:21:52,680
que sus compañeros de prisión.
484
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
Con qué sueña
es poder decir
485
00:21:55,160 --> 00:21:57,520
el mundo exterior de
las brutales condiciones
486
00:21:57,640 --> 00:22:00,360
ser soportado por prisioneros de guerra.
487
00:22:00,480 --> 00:22:02,840
Una vez inesperadamente
488
00:22:02,960 --> 00:22:06,120
Denton consiguió
una oportunidad increíble.
489
00:22:06,240 --> 00:22:07,920
Después de casi 10 meses
de cautiverio,
490
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
Los guardias informaron a Denton.
que al dia siguiente
491
00:22:10,640 --> 00:22:13,320
él va a ser entrevistado
frente a una audiencia global.
492
00:22:13,440 --> 00:22:15,240
A Denton le dicen que esto
493
00:22:15,360 --> 00:22:17,160
aparición en los medios
es muy importante,
494
00:22:17,280 --> 00:22:20,240
y se le advierte que sea
sobre su mejor comportamiento.
495
00:22:20,360 --> 00:22:22,600
Es muy probable que,
si no cumple,
496
00:22:22,720 --> 00:22:23,600
lo matarán.
497
00:22:25,520 --> 00:22:27,480
¿Cómo puede decirle al mundo?
que esta pasando
498
00:22:27,600 --> 00:22:29,960
sin sus captores
¿descubrirlo?
499
00:22:30,080 --> 00:22:33,320
La solución de Denton es
ingenioso y tan sensible,
500
00:22:33,440 --> 00:22:36,600
sigue siendo secreto
durante los años venideros.
501
00:22:36,720 --> 00:22:38,800
Llega la mañana y Denton
502
00:22:38,920 --> 00:22:41,640
es sacado de su celda,
con los ojos vendados,
503
00:22:41,760 --> 00:22:44,760
y ahuyentado
de la prisión.
504
00:22:44,880 --> 00:22:46,800
Se encuentra en
una habitación muy bien equipada
505
00:22:46,920 --> 00:22:50,720
sentado frente a
un periodista y un equipo japoneses.
506
00:22:50,840 --> 00:22:52,600
Denton no tiene idea de cómo
507
00:22:52,720 --> 00:22:54,760
Él puede subvertir esta entrevista.
508
00:22:54,880 --> 00:22:56,560
Pero luego es acción.
509
00:22:56,680 --> 00:22:59,640
Las luces se encienden,
y está temporalmente ciego,
510
00:22:59,760 --> 00:23:02,040
y él entrecierra los ojos y parpadea
para tratar de evitar
511
00:23:02,160 --> 00:23:03,920
la luz de sus ojos.
512
00:23:04,040 --> 00:23:06,520
Y entonces se le ocurre la idea.
513
00:23:09,720 --> 00:23:12,600
Denton está respondiendo
las preguntas
514
00:23:12,720 --> 00:23:15,320
en la forma en que sus captores
quiero que lo haga.
515
00:23:20,280 --> 00:23:25,200
Pero sus ojos dicen
una historia completamente diferente.
516
00:23:25,320 --> 00:23:28,280
El parpadeo de Denton
en realidad está deletreando
517
00:23:28,400 --> 00:23:30,320
un mensaje en código Morse.
518
00:23:32,320 --> 00:23:37,560
El mensaje explica
una palabra, "tortura".
519
00:23:37,680 --> 00:23:40,400
A plena vista,
con el mundo mirando,
520
00:23:40,520 --> 00:23:45,840
Denton explica "tortura"
en código Morse una y otra vez,
521
00:23:45,960 --> 00:23:48,560
una sola palabra
eso lo dice todo.
522
00:23:48,680 --> 00:23:51,840
Los norvietnamitas no
Fíjate en lo que está haciendo Denton,
523
00:23:51,960 --> 00:23:55,440
y la transmisión es en realidad
transmitido a nivel mundial.
524
00:23:55,560 --> 00:23:57,000
Esta es una gran noticia.
525
00:23:57,120 --> 00:23:59,720
Es el primer indicio de que
526
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
Estados Unidos tiene
que Vietnam del Norte
527
00:24:02,960 --> 00:24:05,040
esta violando
la Convención de Ginebra.
528
00:24:06,480 --> 00:24:07,920
Denton no tiene idea
529
00:24:08,040 --> 00:24:10,240
si su mensaje ha sido escuchado.
530
00:24:10,360 --> 00:24:12,000
Las autoridades estadounidenses
nunca lo hagas público
531
00:24:12,120 --> 00:24:13,760
su código de parpadeo,
Temeroso de que esto condujera
532
00:24:13,880 --> 00:24:15,600
a consecuencias más extremas,
533
00:24:15,720 --> 00:24:18,040
como mas palizas
o incluso ejecución.
534
00:24:18,160 --> 00:24:20,200
el no se entera
que su codigo
535
00:24:20,320 --> 00:24:23,400
fue realmente recibido
hasta 1973
536
00:24:23,520 --> 00:24:25,320
cuando finalmente sea liberado.
537
00:24:25,440 --> 00:24:27,280
Un año después,
Denton es premiado
538
00:24:27,400 --> 00:24:32,000
la Cruz Naval por
su conducta durante el cautiverio.
539
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
Pero la historia completa
de su terrible experiencia
540
00:24:33,800 --> 00:24:37,240
permanece desconocido hasta 1975,
541
00:24:37,360 --> 00:24:40,720
cuando publique sus memorias,
"Cuando el infierno estaba en sesión."
542
00:24:43,440 --> 00:24:46,000
Y ahora el mundo finalmente
descubre la historia
543
00:24:46,120 --> 00:24:48,600
de los valientes de Denton
código parpadeante.
544
00:24:53,280 --> 00:24:54,600
¿Qué pasaría si te dijera eso?
una parte clave de la paliza
545
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
Los nazis son inquebrantables.
código enigma
546
00:24:56,840 --> 00:24:58,800
era un grupo de Ohio
trabajadores de fábrica
547
00:24:58,920 --> 00:25:00,600
¿Quién hizo las cajas registradoras?
548
00:25:00,720 --> 00:25:03,360
Es un secreto de guerra
tan sensible
549
00:25:03,480 --> 00:25:06,880
que permanece en secreto
durante más de 50 años.
550
00:25:11,120 --> 00:25:12,800
A principios de la década de 1940,
551
00:25:12,920 --> 00:25:14,560
es temporada abierta
en el Atlántico Norte
552
00:25:14,680 --> 00:25:16,520
para las manadas de lobos submarinos nazis.
553
00:25:16,640 --> 00:25:20,560
La marina alemana se hunde
gran número de barcos aliados.
554
00:25:20,680 --> 00:25:22,800
Desde el verano de 1940
555
00:25:22,920 --> 00:25:26,560
hasta la primavera de 1941,
cientos de barcos aliados
556
00:25:26,680 --> 00:25:29,880
se envían al fondo del
Atlántico por submarinos alemanes.
557
00:25:30,000 --> 00:25:35,120
Es lo que las tripulaciones de los submarinos
Llama con regocijo el momento feliz.
558
00:25:35,240 --> 00:25:37,000
El arma secreta
detrás de todo esto
559
00:25:37,120 --> 00:25:41,520
es el dispositivo Enigma,
una máquina de códigos que usaron los nazis
560
00:25:41,640 --> 00:25:44,520
para cifrar pedidos
a su flota de submarinos.
561
00:25:44,640 --> 00:25:47,240
Si los aliados quieren escapar
los ataques de los submarinos,
562
00:25:47,360 --> 00:25:50,560
Este código necesita ser descifrado.
563
00:25:50,680 --> 00:25:52,640
Pero no es una tarea fácil.
564
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
La máquina Enigma
es un dispositivo parecido a una máquina de escribir
565
00:25:55,640 --> 00:25:59,960
que se utiliza para cifrar mensajes
y luego descifrarlos
566
00:26:00,080 --> 00:26:02,000
para que puedan leerse normalmente.
567
00:26:02,120 --> 00:26:05,080
Para que el proceso funcione,
tanto el envío como la recepción
568
00:26:05,200 --> 00:26:07,080
Máquinas Enigma
tener tres rotores
569
00:26:07,200 --> 00:26:09,480
que deben configurarse en
las mismas configuraciones.
570
00:26:09,600 --> 00:26:13,840
Y esos están determinados por
utilizando la clave de un libro de códigos.
571
00:26:13,960 --> 00:26:16,120
A menos que tuvieras el libro de códigos
572
00:26:16,240 --> 00:26:17,920
y las hojas de ajuste,
573
00:26:18,040 --> 00:26:22,840
es imposible solucionar esto
por simple prueba y error.
574
00:26:22,960 --> 00:26:25,680
Luego, en 1941, los británicos
575
00:26:25,800 --> 00:26:27,520
ten un gran golpe de suerte.
576
00:26:27,640 --> 00:26:29,680
Su Armada captura
un submarino enemigo
577
00:26:29,800 --> 00:26:34,040
con una máquina Enigma intacta
además de libros de códigos.
578
00:26:34,160 --> 00:26:37,440
Ahora pueden usar
su propio dispositivo de descifrado,
579
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
que ellos llaman la bomba.
580
00:26:40,200 --> 00:26:42,880
De la noche a la mañana pueden
ahora escucha encriptado
581
00:26:43,000 --> 00:26:46,320
Comunicaciones alemanas.
Se rastrean las patrullas de submarinos.
582
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
Se salvan miles de vidas.
583
00:26:48,800 --> 00:26:50,320
Pero nueve meses después,
584
00:26:50,440 --> 00:26:54,360
la Armada alemana decide
para aumentar su seguridad.
585
00:26:54,480 --> 00:26:57,840
En febrero de 1942,
los alemanes en silencio
586
00:26:57,960 --> 00:27:00,560
lanzar una nueva versión
de la máquina Enigma
587
00:27:00,680 --> 00:27:03,560
eso tiene ahora
un nuevo cuarto rotor.
588
00:27:03,680 --> 00:27:07,080
Agregar ese único dial adicional
da como resultado el número
589
00:27:07,200 --> 00:27:09,840
de ajustes adicionales posibles
para cifrar los códigos
590
00:27:09,960 --> 00:27:11,680
aumentando exponencialmente.
591
00:27:11,800 --> 00:27:15,400
Ahora hay 92
septillón de diferentes maneras
592
00:27:15,520 --> 00:27:20,160
montar un 4 rotores alemán
Máquina naval Enigma.
593
00:27:20,280 --> 00:27:22,800
Es un completo desastre
para los aliados,
594
00:27:22,920 --> 00:27:24,720
y ellos son
completamente bloqueado
595
00:27:24,840 --> 00:27:27,920
de la marina alemana encriptada
comunicaciones.
596
00:27:28,040 --> 00:27:31,440
Submarinos básicamente
volver al alboroto.
597
00:27:33,360 --> 00:27:34,840
Los británicos necesitan una solución mucho más rápida
598
00:27:34,960 --> 00:27:37,160
versión de la bomba.
599
00:27:37,280 --> 00:27:38,840
Y eso significa
no tener que diseñar
600
00:27:38,960 --> 00:27:40,760
un mecánico
dispositivo de descifrado,
601
00:27:40,880 --> 00:27:43,120
sino uno electrónico.
602
00:27:43,240 --> 00:27:45,760
Los británicos están luchando
para producir estas máquinas,
603
00:27:45,880 --> 00:27:47,640
así que recurren a
Estados Unidos,
604
00:27:47,760 --> 00:27:49,640
y piden ayuda.
605
00:27:49,760 --> 00:27:51,720
Washington comienza
buscando a alguien
606
00:27:51,840 --> 00:27:54,800
para construir este nuevo,
bomba mejorada.
607
00:27:54,920 --> 00:27:57,280
Necesitan un visionario
ingeniero con un equipo
608
00:27:57,400 --> 00:28:02,840
de expertos en electrónica en
un vasto espacio de fabricación.
609
00:28:02,960 --> 00:28:04,880
Encuentran los tres
en Dayton, Ohio,
610
00:28:05,000 --> 00:28:07,480
en el Nacional
empresa de caja registradora,
611
00:28:07,600 --> 00:28:10,120
o NCR.
612
00:28:10,240 --> 00:28:13,080
La NCR es
líder mundial en electrónica,
613
00:28:13,200 --> 00:28:15,160
y ellos simplemente
inventó el primero del mundo
614
00:28:15,280 --> 00:28:16,760
máquina de contabilidad electrónica
615
00:28:16,880 --> 00:28:21,920
que corre a un millón de pulsos
por segundo, un megahercio.
616
00:28:22,040 --> 00:28:24,080
NCR tiene una enorme
617
00:28:24,200 --> 00:28:26,320
instalaciones de producción en Dayton.
618
00:28:26,440 --> 00:28:29,080
Están dirigidos por Joseph Desch,
un ingeniero
619
00:28:29,200 --> 00:28:33,600
que tiene una comprensión intrínseca de
El potencial de la electrónica.
620
00:28:34,960 --> 00:28:36,560
Desch diseña una manera
621
00:28:36,680 --> 00:28:38,280
de ampliación
la bomba británica,
622
00:28:38,400 --> 00:28:41,280
utilizando el poder de
Ingeniería americana.
623
00:28:41,400 --> 00:28:45,240
El mayor problema es que viene
con un precio increíble,
624
00:28:45,360 --> 00:28:48,320
alrededor de 4 millones de dólares cada uno.
625
00:28:48,440 --> 00:28:51,200
tambien pesa
más de 2 y 1/2 toneladas.
626
00:28:51,320 --> 00:28:55,160
Por eso hay que construirlo
en una sala especial de la NCR
627
00:28:55,280 --> 00:28:57,320
con uno de los primeros
reforzado con acero
628
00:28:57,440 --> 00:29:00,320
pisos de hormigón
en los Estados Unidos.
629
00:29:00,440 --> 00:29:02,920
La Marina
aprueba los costos,
630
00:29:03,040 --> 00:29:05,000
y el equipo de Desch
se pone a construir.
631
00:29:05,120 --> 00:29:06,800
El proceso
es implacable,
632
00:29:06,920 --> 00:29:10,000
con el equipo trabajando
siete días a la semana.
633
00:29:10,120 --> 00:29:13,160
Finalmente, el 28 de mayo de 1943,
634
00:29:13,280 --> 00:29:17,280
después de 11 largos meses,
La bomba de gran tamaño de Desch
635
00:29:17,400 --> 00:29:20,000
recibe su primera prueba.
636
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
Dentro de la NCR,
637
00:29:22,000 --> 00:29:23,560
Desch enciende la máquina.
638
00:29:25,240 --> 00:29:27,760
Y el lo alimenta
un mensaje Enigma M4.
639
00:29:27,880 --> 00:29:30,600
La máquina se pone en marcha.
640
00:29:30,720 --> 00:29:33,160
Empieza a gemir.
641
00:29:33,280 --> 00:29:34,680
Y entonces la máquina se detiene.
642
00:29:34,800 --> 00:29:36,760
parece como
un cortocircuito eléctrico,
643
00:29:36,880 --> 00:29:39,000
y los equipos están desinflados.
644
00:29:39,120 --> 00:29:41,320
Pero de repente
vuelve a la vida.
645
00:29:41,440 --> 00:29:44,520
e increiblemente
la máquina acierta.
646
00:29:44,640 --> 00:29:49,560
Imprime la clave precisa
Se utiliza para cifrar el mensaje.
647
00:29:49,680 --> 00:29:52,360
Luego usan esa llave.
para configurar los rotores
648
00:29:52,480 --> 00:29:54,600
en su propia máquina Enigma.
649
00:29:54,720 --> 00:29:57,760
Luego podrán descifrar
el código y revelar
650
00:29:57,880 --> 00:30:00,040
el mensaje original.
651
00:30:00,160 --> 00:30:01,840
Desch lo ha conseguido.
652
00:30:01,960 --> 00:30:03,480
Envía los resultados directamente
653
00:30:03,600 --> 00:30:06,400
a los descifradores de códigos
en Washington.
654
00:30:06,520 --> 00:30:08,280
Pronto, las máquinas de Desch
655
00:30:08,400 --> 00:30:11,640
están siendo puestos a trabajar
descifrar mensajes alemanes.
656
00:30:11,760 --> 00:30:13,720
Los americanos y
los británicos en realidad
657
00:30:13,840 --> 00:30:16,040
descifrando enigma
mensajes más rápido
658
00:30:16,160 --> 00:30:18,800
que los beneficiarios alemanes.
659
00:30:18,920 --> 00:30:21,080
Después de NCR y su
máquinas de descifrado
660
00:30:21,200 --> 00:30:22,920
empieza a entrar en acción,
661
00:30:23,040 --> 00:30:26,200
la marea se vuelve en contra
los comandantes de submarinos alemanes.
662
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Deja de ser un momento feliz,
663
00:30:28,400 --> 00:30:30,680
y comienza a convertirse
una época de caza de nazis.
664
00:30:33,400 --> 00:30:34,800
Desde hace más de 50 años,
665
00:30:34,920 --> 00:30:36,840
los descifradores de códigos de Dayton'
contribución
666
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
para romper Enigma
permanece clasificado.
667
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
Desch y las mujeres
quien hizo la bomba estadounidense
668
00:30:43,120 --> 00:30:45,720
tomar sus secretos
a la tumba.
669
00:30:48,000 --> 00:30:52,400
Sólo en 1995, después de un
campaña de la hija de Desch,
670
00:30:52,520 --> 00:30:54,840
es su papel
finalmente reconocido.
671
00:30:59,480 --> 00:31:00,600
Es 1968.
672
00:31:00,720 --> 00:31:01,880
alguien esta vendiendo
la Marina de los EE.UU.
673
00:31:02,000 --> 00:31:03,720
secretos para los soviéticos,
674
00:31:03,840 --> 00:31:06,680
y los altos mandos de la Marina tienen
Ni siquiera tengo idea de que esté sucediendo.
675
00:31:06,800 --> 00:31:09,880
Cuando la verdad finalmente es
revelado después de dos décadas,
676
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
No es del FBI ni de la CIA.
677
00:31:13,120 --> 00:31:15,000
Es por un cónyuge descontento.
678
00:31:20,800 --> 00:31:23,960
Altos funcionarios navales de EE. UU.
están un poco preocupados.
679
00:31:24,080 --> 00:31:27,640
Una y otra vez, sus oponentes
parecen tomar ventaja
680
00:31:27,760 --> 00:31:29,560
sobre ellos y
anticipar sus movimientos
681
00:31:29,680 --> 00:31:31,600
con habilidad casi clarividente.
682
00:31:33,120 --> 00:31:35,240
De rastrear a sus suscriptores
en el Atlántico
683
00:31:35,360 --> 00:31:38,360
para finalmente esquivar
bombardeos en Vietnam,
684
00:31:38,480 --> 00:31:40,560
ellos sienten que
algo pasa.
685
00:31:42,400 --> 00:31:45,120
Estados Unidos tiene
No tengo idea de cómo está sucediendo esto.
686
00:31:45,240 --> 00:31:49,360
Es como si la URSS hubiera
Códigos navales estadounidenses descifrados.
687
00:31:49,480 --> 00:31:53,720
A los comandantes estadounidenses,
Esa es una sugerencia ridícula.
688
00:31:53,840 --> 00:31:55,960
En este momento,
La Marina de los EE.UU. utiliza
689
00:31:56,080 --> 00:31:58,320
uno de los del mundo
máquinas de codificación más avanzadas,
690
00:31:58,440 --> 00:32:00,760
conocido como KW7.
691
00:32:00,880 --> 00:32:04,080
Es uno de los primeros completamente
máquinas de codificación electrónica,
692
00:32:04,200 --> 00:32:07,400
más rápido y más seguro
que nunca antes.
693
00:32:07,520 --> 00:32:09,080
Para descifrar este código,
694
00:32:09,200 --> 00:32:12,280
el enemigo tendría que conseguir
sus manos en una máquina KW7
695
00:32:12,400 --> 00:32:14,520
y tener acceso
a las tarjetas clave
696
00:32:14,640 --> 00:32:16,600
que son necesarios
para operarlo.
697
00:32:16,720 --> 00:32:19,600
Esas tarjetas clave, sin embargo,
se cambian periódicamente,
698
00:32:19,720 --> 00:32:21,320
generalmente aproximadamente una vez al mes.
699
00:32:21,440 --> 00:32:23,880
Y eso significa que incluso si
los soviéticos toman sus manos
700
00:32:24,000 --> 00:32:25,480
en una máquina, bueno,
todavía tendrían
701
00:32:25,600 --> 00:32:27,560
tener lo último
tarjeta llave en orden
702
00:32:27,680 --> 00:32:30,480
para descubrir qué
dice un mensaje codificado.
703
00:32:30,600 --> 00:32:33,920
Los soviéticos tienen
en sus manos algunos KW7
704
00:32:34,040 --> 00:32:36,560
después de que un barco estadounidense fuera
capturado en Corea del Norte.
705
00:32:36,680 --> 00:32:39,640
Pero debido a que los capturados
las máquinas no tenían tarjetas de acceso
706
00:32:39,760 --> 00:32:42,040
con ellos, la Marina de los EE.UU.
creía que su código
707
00:32:42,160 --> 00:32:43,400
todavía estaba seguro.
708
00:32:43,520 --> 00:32:45,440
una serie de seguridad
Siguieron infracciones,
709
00:32:45,560 --> 00:32:50,200
pero la Marina está segura de que esto
Es sólo una racha de mala suerte.
710
00:32:50,320 --> 00:32:51,680
No es sólo mala suerte.
711
00:32:51,800 --> 00:32:53,840
Es algo mucho peor.
712
00:32:53,960 --> 00:32:56,840
Su código ultrasecreto
ya no es secreto.
713
00:32:56,960 --> 00:32:58,280
la verdad es
descubierto por primera vez
714
00:32:58,400 --> 00:33:00,240
no por una criptografía
especialista,
715
00:33:00,360 --> 00:33:02,640
sino por un ama de casa en Virginia.
716
00:33:02,760 --> 00:33:06,160
Bárbara Walker
es la esposa de John Walker,
717
00:33:06,280 --> 00:33:08,040
un operador de radio de la Marina de los EE. UU.
718
00:33:08,160 --> 00:33:10,920
Desde fuera tienen
una vida feliz con cuatro hijos.
719
00:33:11,040 --> 00:33:13,240
habían tenido problemas de dinero
antes,
720
00:33:13,360 --> 00:33:15,760
pero ahora viven
una vida muy cómoda,
721
00:33:15,880 --> 00:33:19,560
un hecho que ella deja a un lado
a la creciente carrera de John.
722
00:33:19,680 --> 00:33:23,240
Un día, Bárbara Walker
se topa con algo extraño.
723
00:33:23,360 --> 00:33:25,880
Escondido en un armario
es una bolsa de supermercado
724
00:33:26,000 --> 00:33:28,880
relleno de clasificados
Documentos de la Marina.
725
00:33:29,000 --> 00:33:32,200
Y han sido escondidos
allí por Juan.
726
00:33:32,320 --> 00:33:35,600
Cuando se enfrenta,
Walker se sincera.
727
00:33:35,720 --> 00:33:38,040
Ha estado robando
información ultrasecreta
728
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
y pasarlo
a los soviéticos a cambio
729
00:33:40,240 --> 00:33:41,720
por millones de dólares.
730
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
Entre los de John Walker
responsabilidades
731
00:33:44,080 --> 00:33:46,480
está cuidando de estos
KW7 siete cartas.
732
00:33:46,600 --> 00:33:49,400
es su deber
y responsabilidad
733
00:33:49,520 --> 00:33:52,640
para destruir a los viejos
y salvaguardar los nuevos.
734
00:33:52,760 --> 00:33:54,240
Pero en lugar de hacer eso,
735
00:33:54,360 --> 00:33:56,800
él los está enviando
a los soviéticos.
736
00:33:56,920 --> 00:33:58,480
Una vez que tengan las tarjetas de acceso,
737
00:33:58,600 --> 00:34:01,200
los soviéticos pueden decodificar
los mensajes americanos
738
00:34:01,320 --> 00:34:04,240
que grabaron
respecto al mes anterior.
739
00:34:04,360 --> 00:34:05,880
Los soviéticos luego hacen un túnel
740
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
su camino hacia al menos
un millón
741
00:34:08,160 --> 00:34:10,080
Mensajes navales cifrados.
742
00:34:10,200 --> 00:34:11,680
Es lo más dañino
743
00:34:11,800 --> 00:34:13,760
violación de código en la historia de EE. UU.
744
00:34:13,880 --> 00:34:16,280
y los americanos no
siquiera sé lo que está sucediendo.
745
00:34:16,400 --> 00:34:17,960
Durante más de diez años,
746
00:34:18,080 --> 00:34:20,480
Juan es capaz
para intimidar a Bárbara
747
00:34:20,600 --> 00:34:22,000
para guardar su secreto.
748
00:34:22,120 --> 00:34:25,120
Bárbara está aterrorizada
del temperamento de su marido.
749
00:34:25,240 --> 00:34:27,720
Y ella teme que,
si ella va a las autoridades,
750
00:34:27,840 --> 00:34:29,560
podría perder a sus hijos.
751
00:34:29,680 --> 00:34:33,440
A lo largo de los años, John secretamente
arrastra a más familiares
752
00:34:33,560 --> 00:34:36,240
en su retorcido mundo de espías,
incluyendo
753
00:34:36,360 --> 00:34:38,760
uno de sus hijos adultos.
754
00:34:38,880 --> 00:34:41,280
Luego, en 1984,
Bárbara por fin
755
00:34:41,400 --> 00:34:44,120
rompe el control de John sobre ella.
756
00:34:44,240 --> 00:34:46,440
Bárbara se entera de que
John intentó recientemente
757
00:34:46,560 --> 00:34:48,640
para atraer a su hija.
758
00:34:48,760 --> 00:34:50,560
Aunque
la hija se negó,
759
00:34:50,680 --> 00:34:55,080
ella levanta el teléfono
y llama al FBI.
760
00:34:55,200 --> 00:34:57,040
Ella les dice
sobre las gotas,
761
00:34:57,160 --> 00:34:59,520
lo que está haciendo,
cómo funciona todo esto.
762
00:34:59,640 --> 00:35:04,240
Mientras escuchan, ven
los patrones de la KGB en juego.
763
00:35:04,360 --> 00:35:07,000
Además,
mientras investigan a Walker,
764
00:35:07,120 --> 00:35:09,160
queda claro que
él tiene un poco más de efectivo
765
00:35:09,280 --> 00:35:10,720
de lo que uno debería
para su puesto.
766
00:35:10,840 --> 00:35:15,320
Y él está tomando algunos
viajes bastante extraños en momentos extraños.
767
00:35:15,440 --> 00:35:17,040
Pero necesitan más que
768
00:35:17,160 --> 00:35:18,920
solo evidencia circunstancial.
769
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
Así que intentan
pilla a John en el acto.
770
00:35:22,800 --> 00:35:26,560
En mayo de 1985,
el FBI sigue a Walker
771
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
a una zona boscosa
cerca de Washington, DC,
772
00:35:29,080 --> 00:35:32,200
y lo mira esconderse
un paquete antes de partir,
773
00:35:32,320 --> 00:35:33,720
un clásico punto muerto.
774
00:35:33,840 --> 00:35:36,000
Los agentes se mudan
y recuperar los documentos.
775
00:35:36,120 --> 00:35:37,920
Es una mina de oro.
776
00:35:38,040 --> 00:35:43,480
En su interior encuentran 129 páginas.
de material clasificado.
777
00:35:43,600 --> 00:35:46,960
John es arrestado en su hotel
habitación unas horas más tarde.
778
00:35:49,000 --> 00:35:51,360
Frente a la
perspectiva de cadena perpetua,
779
00:35:51,480 --> 00:35:54,000
Walker hace
lo único que puede hacer.
780
00:35:54,120 --> 00:35:55,520
Él hace un trato.
781
00:35:55,640 --> 00:35:57,800
A cambio de
su confesión completa,
782
00:35:57,920 --> 00:36:02,160
negocia un acuerdo más indulgente
sentencia para su hijo, Michael.
783
00:36:02,280 --> 00:36:06,960
John Walker es sentenciado
a cadena perpetua.
784
00:36:07,080 --> 00:36:08,160
Para los rusos,
esto ha sido
785
00:36:08,280 --> 00:36:09,880
una estrategia brillantemente simple.
786
00:36:10,000 --> 00:36:12,240
Sus descifradores de códigos no lo han hecho
Tuve que descifrar cualquier cosa.
787
00:36:12,360 --> 00:36:15,640
Todo lo que tenían que hacer era
Abre la chequera.
788
00:36:15,760 --> 00:36:18,200
La historia explota
en los medios de comunicación
789
00:36:18,320 --> 00:36:20,440
junto con Walker
comentario punzante
790
00:36:20,560 --> 00:36:23,400
que Kmart tiene mejor seguridad
que la Marina.
791
00:36:25,320 --> 00:36:27,440
Cuando la historia
de esta red de espías nacionales
792
00:36:27,560 --> 00:36:30,440
se hace público,
revela enormes defectos
793
00:36:30,560 --> 00:36:33,800
en la seguridad naval de EE. UU.,
794
00:36:33,920 --> 00:36:36,920
conduciendo a la implementación
de nuevas medidas de seguridad
795
00:36:37,040 --> 00:36:38,840
para asegurar
Esto no volverá a suceder.
796
00:36:44,040 --> 00:36:45,640
Es Nueva York en 1919.
797
00:36:45,760 --> 00:36:48,200
Un prodigio del póquer
está acostado en la cama.
798
00:36:48,320 --> 00:36:50,000
Está a punto de quedarse dormido
cuando el esta
799
00:36:50,120 --> 00:36:52,320
golpeado por un destello
de inspiración,
800
00:36:52,440 --> 00:36:54,360
uno que lo ayudará
romper un notoriamente
801
00:36:54,480 --> 00:36:56,400
Código japonés difícil.
802
00:36:59,640 --> 00:37:01,600
después
de la Primera Guerra Mundial,
803
00:37:01,720 --> 00:37:03,840
Los líderes americanos han
Aprendí una dura lección.
804
00:37:03,960 --> 00:37:06,560
La información es poder.
805
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
Entonces si puedes leer
códigos de otras naciones,
806
00:37:09,280 --> 00:37:13,000
puedes saber cual es tu
enemigos e incluso tus amigos
807
00:37:13,120 --> 00:37:15,040
realmente estás pensando.
808
00:37:15,160 --> 00:37:16,880
Incluso en tiempos de paz,
809
00:37:17,000 --> 00:37:18,800
Washington no quiere
confiar en lo que otros gobiernos
810
00:37:18,920 --> 00:37:20,800
elige contárselo,
811
00:37:20,920 --> 00:37:23,240
así que ellos deciden
para empezar a crackear
812
00:37:23,360 --> 00:37:25,520
códigos de otros países.
813
00:37:25,640 --> 00:37:27,960
Estados Unidos recurre a un
establecimiento improbable
814
00:37:28,080 --> 00:37:31,400
que publica libros de rompecabezas
de una casa de piedra anodina
815
00:37:31,520 --> 00:37:33,160
en la ciudad de Nueva York.
816
00:37:33,280 --> 00:37:35,560
Es el secreto
sede de los EE.UU.
817
00:37:35,680 --> 00:37:37,600
más avanzado
operación de descifrado de códigos,
818
00:37:37,720 --> 00:37:39,840
llamado Oficina de Cifrado,
819
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
un traje tan secreto
que no es así
820
00:37:42,080 --> 00:37:43,800
Incluso existe oficialmente
821
00:37:43,920 --> 00:37:46,280
esencialmente,
una operación encubierta del gobierno de Estados Unidos.
822
00:37:48,080 --> 00:37:49,520
El joven que dirige esto
823
00:37:49,640 --> 00:37:52,080
es Herbert Yardley,
un prodigio con talento
824
00:37:52,200 --> 00:37:53,560
para números y rompecabezas.
825
00:37:53,680 --> 00:37:55,720
De hecho,
él financió su educación
826
00:37:55,840 --> 00:37:58,280
a través de ganancias de póquer.
827
00:37:58,400 --> 00:38:00,120
Trabajando para
el Departamento de Estado,
828
00:38:00,240 --> 00:38:02,280
él secretamente rompió
un mensaje codificado,
829
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
destinado sólo al presidente
en apenas dos horas.
830
00:38:05,600 --> 00:38:09,280
A partir de ahí, las habilidades de Yardley
conseguirle su propio trabajo,
831
00:38:09,400 --> 00:38:12,320
ejecutando el descifrado del código secreto
equipo para el gobierno de EE. UU.
832
00:38:12,440 --> 00:38:15,240
bajo su cubierta como
un editor de rompecabezas.
833
00:38:17,360 --> 00:38:19,560
Yardley y su Cipher Bureau
834
00:38:19,680 --> 00:38:22,760
romper todo tipo de códigos
para el gobierno de Estados Unidos.
835
00:38:22,880 --> 00:38:25,120
Alrededor de 20 países
tienen sus mensajes
836
00:38:25,240 --> 00:38:28,560
agrietado por el traje de Yardley.
837
00:38:28,680 --> 00:38:30,960
La oficina de cifrado
El desafío más diabólico.
838
00:38:31,080 --> 00:38:34,760
está rompiendo japonés
telegramas codificados.
839
00:38:34,880 --> 00:38:39,120
Estos se preocupan por
Negociaciones japonesas y estadounidenses
840
00:38:39,240 --> 00:38:41,520
sobre un arma naval
Tratado de prescripción.
841
00:38:43,720 --> 00:38:45,600
El cifrado de Yardley
se da la mesa
842
00:38:45,720 --> 00:38:48,160
una colección de diplomáticos
Cables de Japón para decodificar.
843
00:38:48,280 --> 00:38:50,400
Y esto es
un desafío monumental
844
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
porque incluso antes
consideras cualquier cifrado,
845
00:38:53,680 --> 00:38:56,640
japonés es
increíblemente complicado.
846
00:38:56,760 --> 00:38:58,760
en lugar de
un alfabeto de 26 letras
847
00:38:58,880 --> 00:39:01,320
como lo tenemos en ingles,
ellos tienen la kana,
848
00:39:01,440 --> 00:39:04,680
que es una colección de
cada sonido de sílaba posible,
849
00:39:04,800 --> 00:39:06,960
y hay 73 de esos.
850
00:39:08,720 --> 00:39:10,840
A pesar de la escala
del desafío,
851
00:39:10,960 --> 00:39:12,760
Yardley promete que
si no descifra el código
852
00:39:12,880 --> 00:39:16,000
Dentro de un año, dimitirá.
853
00:39:16,120 --> 00:39:18,320
Pero después de medio año,
Yardley todavía no puede
854
00:39:18,440 --> 00:39:19,760
discernir cualquier patrón real.
855
00:39:19,880 --> 00:39:21,760
Él realmente está comenzando
desear que no hubiera sido
856
00:39:21,880 --> 00:39:24,680
ofrecimiento tan apresurado de dimitir.
857
00:39:24,800 --> 00:39:28,120
Yardley dedica gran parte de
es hora de romper los códigos
858
00:39:28,240 --> 00:39:30,960
que incluso empieza
soñando con ellos.
859
00:39:31,080 --> 00:39:34,200
Y una noche,
La inspiración llega.
860
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
De repente,
él es capaz de elegir
861
00:39:36,360 --> 00:39:40,120
la palabra japonesa para Irlanda
en los telegramas.
862
00:39:40,240 --> 00:39:42,160
La independencia irlandesa es
en las noticias ahora mismo,
863
00:39:42,280 --> 00:39:43,680
y los japoneses
lo están discutiendo
864
00:39:43,800 --> 00:39:45,360
en sus telegramas diplomáticos.
865
00:39:45,480 --> 00:39:48,600
Ahora es como si tuviera
la esquina de un rompecabezas,
866
00:39:48,720 --> 00:39:50,080
y él construye a partir de esto,
867
00:39:50,200 --> 00:39:52,640
rompiendo una sílaba
y luego otro.
868
00:39:52,760 --> 00:39:54,880
Y finalmente,
después de seis meses,
869
00:39:55,000 --> 00:39:57,400
Yardley y su equipo tienen
el código japonés
870
00:39:57,520 --> 00:39:59,640
completamente derrotado.
871
00:39:59,760 --> 00:40:01,200
El trabajo de Yardley ayudó
872
00:40:01,320 --> 00:40:04,400
conseguir un acuerdo de paz histórico
en términos estadounidenses,
873
00:40:04,520 --> 00:40:08,400
y Yardley es recompensado con
una Medalla por Servicio Distinguido.
874
00:40:08,520 --> 00:40:10,280
Pero esto se convierte en
el punto culminante
875
00:40:10,400 --> 00:40:13,040
de su carrera descifradora de códigos.
876
00:40:13,160 --> 00:40:15,800
En 1929,
Después de una serie de recortes de fondos,
877
00:40:15,920 --> 00:40:18,560
Oficina de cifrado de Yardley
está cerrado definitivamente.
878
00:40:18,680 --> 00:40:20,760
Pero como no fue así
existir oficialmente,
879
00:40:20,880 --> 00:40:23,160
él no es capaz de dibujar
una pensión de funcionario público.
880
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
Así que al final,
termina arruinado.
881
00:40:26,080 --> 00:40:27,800
Sentirse traicionado
882
00:40:27,920 --> 00:40:29,720
Yardley decide publicar
un libro que lo dice todo
883
00:40:29,840 --> 00:40:32,360
llamada "La Cámara Negra Estadounidense".
884
00:40:32,480 --> 00:40:34,600
Esto efectivamente lo hace
el Edward Snowden de su tiempo,
885
00:40:34,720 --> 00:40:36,920
pero también lo hace
una pequeña fortuna.
886
00:40:37,040 --> 00:40:39,360
Él gana el equivalente
de medio millón de dólares
887
00:40:39,480 --> 00:40:41,040
en la moneda de hoy.
888
00:40:41,160 --> 00:40:43,880
El gobierno de EE.UU.
está indignado por Yardley
889
00:40:44,000 --> 00:40:45,960
habiendo pasado de
su nerd secreto de los rompecabezas
890
00:40:46,080 --> 00:40:48,240
a un operador deshonesto.
891
00:40:48,360 --> 00:40:51,160
El libro de Yardley es
una vergüenza
892
00:40:51,280 --> 00:40:54,240
al gobierno de Estados Unidos.
893
00:40:54,360 --> 00:40:57,320
Por eso,
unas 19 naciones están alertadas
894
00:40:57,440 --> 00:40:59,440
que sus códigos
han sido rotos
895
00:40:59,560 --> 00:41:01,480
por los Estados Unidos.
896
00:41:01,600 --> 00:41:05,760
No pueden meterlo en la cárcel.
porque sólo existen leyes limitadas
897
00:41:05,880 --> 00:41:08,720
sobre la divulgación de secretos de estado.
898
00:41:08,840 --> 00:41:10,200
En marzo de 1933,
899
00:41:10,320 --> 00:41:12,240
El Congreso modifica
la ley de espionaje
900
00:41:12,360 --> 00:41:14,680
al aprobar un acto
para la protección
901
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
de registros gubernamentales.
902
00:41:16,400 --> 00:41:19,200
Esto prohíbe la divulgación
de cualquier cosa enviada en código.
903
00:41:19,320 --> 00:41:21,360
Estas leyes
Yardley inspirado
904
00:41:21,480 --> 00:41:25,200
conocerse informalmente como
la Ley de Secretos Oficiales,
905
00:41:25,320 --> 00:41:28,240
y todavía se unen
funcionarios del gobierno hoy.
906
00:41:31,280 --> 00:41:33,600
Desde una celda de prisión
a los campos de batalla,
907
00:41:33,720 --> 00:41:37,040
Los códigos secretos son una forma vital.
las naciones ocultan información
908
00:41:37,160 --> 00:41:39,080
de sus enemigos.
909
00:41:39,200 --> 00:41:41,680
Pero por cada puerta cerrada,
hay una llave,
910
00:41:41,800 --> 00:41:43,680
y para cada código,
911
00:41:43,800 --> 00:41:46,200
una mente genial
tratando de romperlo.